- 국립해양조사원, 우리말 해저지명 3건 국제 공식지명으로 등재 -
깊은 바닷속 이름 없는 해저지형이 아름다운 우리말 이름과 함께 다시 태어난다. 국립해양조사원(원장 이동재)은 제31차 해저지명 소위원회(SCUFN)* 회의(뉴질랜드, 10. 23.∼27.)에서 우리말 해저지명 3건이 국제 공식지명으로 등재되었다고 밝혔다.
* SCUFN(Sub-Committee on Undersea Feature Names) : 전세계 해저지명 심의·의결 및 표준화를 위한 국제수로기구(IHO)와 정부간 해양학위원회(IOC)의 공동 위원회
우리나라는 2007년 최초로 안용복 해산, 울릉대지 등 10개 우리말 해저지명을 국제 공식지명으로 등재한 이래, 이번에 3건을 추가 등재함으로써 전 세계 해역에 총 57개의 우리말 해저지명을 보유하게 되었다.
이번 회의에서 등재된 해저지명은 동해 바닷속의 ‘울진해저계곡’과 남극해 바닷속의 ‘해달해산군’, 북서태평양 바닷속의 ‘키오스트해산’까지 총 3건이다. 이번 등재는 우리 관할해역뿐만 아니라 남극해와 북서태평양 해역이 포함되어 전 세계적으로 우리말 해저지명을 널리 알리게 되었다는 점에서 의미가 크다.
* 해저계곡 : 대륙붕이나 대륙 사면에 있는 해저의 골짜기로, 완만하게 경사지고 비교적 넓고 얕게 파인 계곡
** 해산 : 화산활동으로 형성된 원추형 고지로, 해저로부터 1,000m 이상으로 솟아 있음
울진해저계곡은 동해안 울진 앞바다에서 발견된 해저계곡으로 ‘울진’의 육상지명을 차용하였으며, 해달해산군은 해저지형이 마치 해달이 헤엄치는 모습과 유사하다고 하여 붙여진 이름이다.
특히 ‘키오스트해산’은 한국해양과학기술원(KIOST, 원장 김웅서)이 2017년 시행한 이사부호의 서태평양 탐사 중 발견한 북서태평양 괌 동측 공해상에 존재하는 수중화산이다. 국립해양조사원과 한국해양과학기술원은 우리말 해저지명 발굴을 위해 적극 협력하였으며, 이를 통해 원활한 국제 등재가 이루어졌다.
국립해양조사원은 2009년 태평양을 시작으로 우리나라 관할해역 외의 해역에서도 우리말 해저지명 등재를 위해 힘쓰고 있다. 최근에는 남극수로조사를 실시하여 ‘설악해산’ 등 남극해역의 우리말 해저지명을 국제지명으로 등재하는 성과를 이루기도 하였다.
이동재 국립해양조사원장은 “국제적으로 등재된 해저지명은 국제 해저지명집에 등록되어 전 세계 해도 및 지도 제작기관 등에서 사용된다.”라며, “앞으로도 우리 관할해역 외에 극지 및 태평양 등 해역에 대한 조사를 지속적으로 실시하여 우리말 해저지명의 국제 등재가 확대되도록 노력하겠다.”라고 말했다.
